-
1 torrent
torrent [tɔʀɑ̃]masculine noun• torrent de lave/de boue/d'injures torrent of lava/of mud/of abuse* * *tɔʀɑ̃nom masculin lit, fig torrent* * *tɔʀɑ̃ nm1) (= cours d'eau) torrent, mountain stream2) figun torrent de — a torrent of, a flood of
* * *torrent nm lit, fig torrent; torrent de boue/de plaisanteries torrent of mud/jokes; des torrents de larmes floods of tears; pleuvoir à torrents to rain very heavily, to rain in torrents.[tɔrɑ̃] nom masculina. [inondation] a floodb. [pluie] torrential rain, a torrential downpourun torrent d'injures a stream ou torrent of abuse————————à torrents locution adverbiale -
2 torrent
وَابِل \ shower: a lot of things that fall or arrive at the same time: a shower of stones; a shower of invitations. torrent: a violent stream: a mountain torrent, rain falling in torrents. volley: a number of things that are thrown or fired together (in attack): a volley of stones; a volley of complaints. \ See Also سيل (سَيْل)، زخة (زَخَّة) -
3 torrent
سَيْل جارِف \ torrent: a violent stream: a mountain torrent, rain falling in torrents. -
4 torrent
[ˈtɔrənt] nouna rushing stream:سَيْل، وابِلShe attacked him with a torrent of abuse.
-
5 злива
жheavy shower, pouring rain; downpour, cloudburst; torrent of rain, pelting rain, downfall; амер. drench(er); hail, flow, stream -
6 wolkenbruchartig
Adj. torrential* * *torrential* * *wọl|ken|bruch|ar|tigadjtorrential* * *(of, or like, a torrent: torrential rain; The rain was torrential.) torrential* * *wol·ken·bruch·ar·tigadj torrential* * *Adjektiv torrential* * *wolkenbruchartig adj torrential* * *Adjektiv torrential* * *adj.torrential adj. adv.torrentially adv. -
7 Regenflut
-
8 torrential
[təˈrenʃəl] adjectiveof, or like, a torrent:غَزير، كالسَّيْلThe rain was torrential.
-
9 Regenflut
f1. torrential rain2. torrent of rain -
10 غزير
غَزِير \ abundant: plentiful; more than enough. heavy: having more weight, size, force, etc. than usual: heavy rain; heavy losses; a heavy blow. profound: (of interest, knowledge, etc.) deep. torrential: like a torrent: torrential rain. -
11 abundant
غَزِير \ abundant: plentiful; more than enough. heavy: having more weight, size, force, etc. than usual: heavy rain; heavy losses; a heavy blow. profound: (of interest, knowledge, etc.) deep. torrential: like a torrent: torrential rain. -
12 heavy
غَزِير \ abundant: plentiful; more than enough. heavy: having more weight, size, force, etc. than usual: heavy rain; heavy losses; a heavy blow. profound: (of interest, knowledge, etc.) deep. torrential: like a torrent: torrential rain. -
13 profound
غَزِير \ abundant: plentiful; more than enough. heavy: having more weight, size, force, etc. than usual: heavy rain; heavy losses; a heavy blow. profound: (of interest, knowledge, etc.) deep. torrential: like a torrent: torrential rain. -
14 torrential
غَزِير \ abundant: plentiful; more than enough. heavy: having more weight, size, force, etc. than usual: heavy rain; heavy losses; a heavy blow. profound: (of interest, knowledge, etc.) deep. torrential: like a torrent: torrential rain. -
15 धारावर्ष
dhā́rā-varsham. n. a torrent of rain Kāv.
-
16 саулау
лить, как из ведра -
17 flumen
flūmen, ĭnis, n. [id.], a flowing of water; and concr., a flood, stream, flowing or running water (syn.: fluvius, amnis, rivus).I.In gen. (mostly poet.): Romane, aquam Albanam cave lacu contineri, cave in mare manare suo flumine sinas, an old prophetic formula ap. Liv. 5, 16, 9:II.rapidus montano flumine torrens,
Verg. A. 2, 305; cf. Ov. R. Am. 651:visendus ater flumine languido Cocytos errans,
Hor. C. 2, 14, 17:inde sequemur Ipsius amnis iter, donec nos flumine certo Perferat,
Val. Fl. 8, 189: et Tiberis flumen vomit in mare salsum, Enn. ap. Macr. S. 6, 4 (Ann. v. 453 ed. Vahl.); cf.:teque pater Tiberine tuo cum flumine sancto,
id. ib. 6, 1 (Ann. v. 55 ib.):donec me flumine vivo Abluero,
in a living, running stream, Verg. A. 2, 719; cf.: quin tu ante vivo perfunderis flumine? Auct. ap. Liv. 1, 45, 6 (for which:aqua viva,
Varr. L. L. 5, § 123 Müll.).—In plur.:nymphae venas et flumina fontis Elicuere sui,
streams, Ov. M. 14, 788:frigida Scamandri,
Hor. Epod. 13, 14:Symaethia circum Flumina,
Verg. A. 9, 585:limosa potat,
Ov. M. 1, 634; cf.:Tantalus a labris sitiens fugientia captat Flumina,
Hor. S. 1, 1, 69:maritima immittere in piscinas,
Varr. R. R. 3, 17, 9.In partic., a river.A.Lit. (the predominant signif. of the word both in prose and poetry): quod per amoenam urbem leni fluit agmine flumen, Enn. ap. Macr. S. 6, 4 (Ann. v. 177 ed. Vahl.); cf.:2.ut flumina in contrarias partes fluxerint,
Cic. Div. 1, 35, 78:Scipio biduum moratus ad flumen, quod inter eum et Domitii castra fluebat,
Caes. B. C. 3, 37, 1:aurea flumina,
Lucr. 5, 911:habet non tantum venas aquarum terra, ex quibus corrivatis flumina effici possunt, sed et amnes magnitudinis vastae, etc.,
Sen. Q. N. 3, 19; cf. Cic. Rep. 2, 5:nec ullum hoc frigidius flumen attigi,
id. Leg. 2, 3, 6:nos flumina arcemus, dirigimus, avertimus,
id. N. D. 2, 60, 152:una pars (Galliae) initium capit a flumine Rhodano, continetur Garumna flumine... attingit etiam flumen Rhenum, etc.,
Caes. B. G. 1, 1, 6 sq.; 1, 2, 7:inter montem Juram et flumen Rhodanum,
id. ib. 1, 6, 1:flumen est Arar, quod, etc.,
id. ib. 1, 12, 1:flumen Dubis,
id. ib. 1, 38, 4:non Seres, non Tanain prope flumen orti,
Hor. C. 4, 15, 24:Veliternos ad Asturae flumen Maenius fudit,
Liv. 8, 13, 5 Drak. N. cr.:terrarum situs et flumina dicere,
Hor. Ep. 2, 1, 252:secundo flumine ad Lutetiam iter facere coepit,
with the stream, Caes. B. G. 7, 58, 5 (cf. secundus, 2. a.):magnum ire agmen adverso flumine,
against the stream, Caes. B. G. 7, 60, 3; cf. Verg. G. 1, 201; Liv. 24, 40. —Prov.:flumine vicino stultus sitit, like,
starves in the midst of plenty, Petr. Fragm. p. 899 Burm.—Transf., of other things which flow in streams or like streams, a stream, flood ( poet. and in post-Aug. prose):B.sanguinis,
Lucr. 2, 354; 4, 1029:largoque humectat flumine vultum,
flood of tears, Verg. A. 1, 465:laeta magis pressis manabunt flumina mammis,
streams of milk, id. G. 3, 310:flumina jam lactis, jam flumina nectaris,
Ov. M. 1, 111: rigido concussae flumine nubes Exonerabantur, a torrent of rain, Petr. poët. Sat. 123; cf.:ut picis e caelo demissum flumen,
a stream of pitch, Lucr. 6, 257:magnesia flumine saxa,
in the magnetic stream, id. 6, 1064:effusaeque ruunt inopino flumine turbae,
i. e. in a vast stream, Sil. 12, 185; cf. Verg. A. 11, 236:aëris,
a current of air, App. de Mund. p. 61, 33 Elm. p. 258 Bip.—Trop., of expression, a flow, fluency, stream:orationis flumine reprehensoris convicia diluuntur,
Cic. N. D. 2, 7, 20:flumen orationis aureum,
id. Ac. 2, 38, 119:orationis,
id. de Or. 2, 15, 62; cf.:flumen verborum volubili tasque,
id. Or. 16, 53:gravissimorum op timorumque verborum,
id. de Or. 2, 45, 188:inanium verborum,
id. N. D. 2, 1, 1:Lysias... puro fonti quam magno flumini propior,
Quint. 10, 1, 78; 9, 4, 61; cf. id. 10, 1, 61; Petr. 5 fin. —And fig.:neque concipere neque edere partum mens potest, nisi ingenti flumine litterarum inundata,
Petr. 118. -
18 جارف
-
19 torrential
جَارِف \ torrential: like a torrent: torrential rain. -
20 sel
"torrent, swift and violent flood of water. - gider, kum kalır. proverb Don´t get excited about those things that are here today and gone tomorrow; think instead of those things that you must contend with over a long period of time. -e gitmek to be needlessly wasted. - götürmek /ı/ 1. (for it) to rain cats and dogs in (a place). 2. (for rain) to cause flooding in (a place). - ile gelen yel ile gider. proverb Easy come; easy go. - seli götürmek (for water) to flood violently over a place. -i suyu kalmamış juiceless, no longer juicy; too thick or dry (owing to overcooking)."
См. также в других словарях:
torrent — noun 1 large amount of water moving very quickly ADJECTIVE ▪ raging, rushing ▪ After heavy rain, the little stream becomes a raging torrent. PREPOSITION ▪ in torrents … Collocations dictionary
rain — I (New American Roget s College Thesaurus) n. shower, precipitation, rainstorm, downpour. v. shower, pour, drizzle; bestow, lavish, shower upon. See water. II (Roget s IV) n. 1. [Water falling in drops] Syn. drizzle, mist, sprinkle, sprinkling,… … English dictionary for students
torrent — [tôr′ənt, tär′ənt] n. [Fr < L torrens, burning, roaring, rushing, impetuous, prp. of torrere, to parch, dry, roast, consume: see THIRST] 1. a swift, violent stream, esp. of water 2. a flood or rush of words, mail, etc. 3. a very heavy fall of… … English World dictionary
rain — [n] downpour of water or other substance cat and dog weather*, cloudburst, condensation, deluge, drencher, drizzle, fall, flood, flurry, hail, heavy dew, liquid sunshine*, mist, monsoon, pour, pouring, precip*, precipitation, raindrops, rainfall … New thesaurus
torrent — tor|rent [ˈtɔrənt US ˈto: , ˈta: ] n [Date: 1500 1600; : French; Origin: Latin torrens burning, going very fast , from torrere; TORRID] 1.) a large amount of water moving very quickly and strongly in a particular direction →↑flood ▪ After five… … Dictionary of contemporary English
rain — n 1. precipitation, raindrops; fine or light rain, serein, drizzle, sprinkle, Chiefly Dial. mizzle, mist; rainfall, cloudburst, rainstorm, shower, sun shower, thundershower, thunderstorm, electrical storm, thundersquall, squall, hurricane;… … A Note on the Style of the synonym finder
torrent — n. 1) an angry, raging torrent 2) a mountain torrent 3) (misc.) the rain came down in torrents * * * [ tɒrənt] raging torrent (misc.) the rain came down in torrents a mountain torrent an angry … Combinatory dictionary
Torrent — A torrent generally signifies a strong flow of something, especially fluids and s, and in particular water or rain.Torrent may refer to: * Torrent (TV series), a television series on G4techTV Canada * Torrent (1926 film), a film starring Greta… … Wikipedia
Torrent (1926 film) — Infobox Film name = Torrent image size = 260px caption = Poster director = Monta Bell (uncredited) producer = Monta Bell writer = Vicente Blasco Ibáñez Dorothy Farnum (adaptation) narrator = starring = Ricardo Cortez Greta Garbo music =… … Wikipedia
rain — 1. noun 1) the rain had stopped Syn: rainfall, precipitation, raindrops, wet weather; drizzle, shower, rainstorm, cloudburst, torrent, downpour, deluge, storm 2) a rain of hot ash Syn … Thesaurus of popular words
torrent — [[t]tɒ̱rənt, AM tɔ͟ːr [/t]] torrents 1) N COUNT: oft N of n A torrent is a lot of water falling or flowing rapidly or violently. Torrents of water gushed into the reservoir... The rain came down in torrents, and we could see nothing... The trip… … English dictionary